Benoît immortalisé par une statue à Altötting


Les secrets de la visite à Mater Ecclesiae, le 11 février dernier, du maire, et le l'évêque émérite de Passau (18/2/2016)

>>> Cf. Double visite bavaroise chez Benoît XVI

>>> Voir aussi:
Un aperçu en images de ma visite à Altötting, en 2006: beatriceweb.eu/baviere/altoetting

J'ai pris le temps de faire une petite recherche sur Internet à propos de cette double visite, et voilà le résultat de mon enquête: deux articles dans le quotidien local, le Passauer Neue Presse.
Occasion, aussi, de me replonger dans mes souvenirs personnels d'Altötting, où je me suis rendue deux fois au début du pontificat de Benoît XVI, et dans ceux de la mémorable visite qu'il fit dans ce sanctuaire marial cher à son coeur (1), le 11 septembre 2006 (2).

I. Un monument pour le citoyen d'honneur Benoît à Altötting



www.pnp.de
(Traduction VB)

Le lieu de pèlerinage d'Altötting, auquel le pape émérite Benoît XVI dit qu'il se sent très étroitement lié depuis l'enfance (1), va ériger un monument à son citoyen d'honneur: à l'occasion du dixième anniversaire de sa visite pastorale, le secrétaire particulier de Joseph Ratzinger et évêque de la Curie Mgr Georg Gänswein, dévoilera et bénira une statue, le 11 Septembre prochain, sur le mur extérieur de la Salle des Congrégation, à un jet de pierre de la Sainte Chapelle et de l'image miraculeuse. Ainsi l'image de Benoît prendra place à côté de celle de son prédécesseur Jean-Paul II, érigée à la suite de sa visite en 1980.

Ce jeudi (11 février 2016), le maire d'Altötting Herbert Hofauer et l'évêque émérite de Passau, Wilhelm Schraml - qui s'est retiré dans le lieu de pélerinage - ont présenté un modèle de la statue à Benoît lors d'une visite dans sa résidence privée au Vatican. «Il s'est montré enthousiasmé et s'est beaucoup réjoui», rapporte le maire Hofauer. La représentation artistique l'a ravi; Benoît a ainsi commenté le choix de l'artiste interprète Joseph Neustifter: «Ce Neustift est vraiment doué».

L'idée de ce monument est née en 2015, lorsque l'évêque émérite Wilhelm Schraml a été fait citoyen d'honneur d'Altötting. «Il voulait revenir ici» a dit le maire Hofauer.
L'œuvre d'art coûtera 190 mille euros , dont les trois quarts sont pris en charge par l'évêque émérite, le diocèse de Passau et la banque Raiffeisen à parts égales, le reste sera versé par la ville et des donateurs privés religieux et laïcs.


Le second article reprend en gros les mêmes détails, mais il est un peu plus détaillé.
L''original figurait sur la page facebook du maire d'Altötting Herbert Hofauer (ICI)
La traduction est encore de VB. les illustrations sont celles du journal.

II. Benoît immortalisé par une statue

La statue sera dévoilée le 11 septembre 2016 par le secrétaire particulier et évêque de curie Georg Gänswein


Légendes des photos
Photo du haut: Un pape tout sourire face aux habitants d'Altötting lors de sa visite du 11/9/2006. A l'occasion du dixième anniversaire de cet évènement, Mgr Gänswein dévoilera et bénira le monument à Benoît à Altötting.

Photos du bas: Il sera nécessaire de procéder à des transformations sur la façade de la salle des Congrégations. La statue de Jean-Paul II sera déplacée de la largeur d'une fenêtre vers la droite. Celle de Benoît (photo de droite) sera placée symétriquement entre la fenêtre de gauche et la seconde fenêtre, orientée vers la Place Benoît XVI, à côté du musée de la ville.


Benoît XVI bénit la colonne de Marktl, septembre2006

L'année 2016 a été une année très spéciale pour la circonscription et le lieu de pélerinage, en raison de son lien à Joseph Ratzinger qui, l'année précédente, était élu à la tête de l'Eglise catholique. En juin de la même année, une délégation de la ville s'était rendue à Rome pour remettre au pape Benoît XVI le titre de citoyen d'honneur (1).
Et trois mois plus tard, le 11 septembre, Benoît XVI effectuait une visite à Altötting, dans le cadre de son voyage en Allemagne (2).
A présent, dans le courant de l'année 2016, on abordera le dixième anniversaire de cet évènement. C'est une occasion suffisante pour faire à Benoît XVI un cadeau spécial. Exactement le jour anniversaire de sa visite, le secrétaire privé de Benoît, Georg Gänswein, qui sera présent en septembre à Altötting pour des conférences et des célébrations religieuses, dévoilera et bénira une statue en présence de l'évêque Stefan Oster.



 

L'artiste, devant la fontaine d'Altötting

C'est le sculpteur Joseph Neustifter, originaire d'Eggenfeld, qui réalisera la statue. Il a déjà, entre autre, réalisé la colonne du Pape à Marktl, et la fontaine située près du Centre des Congrès à Altötting.
Une reproduction de la statue a été présentée jeudi dernier au Pape émérite, au Vatican, par l'évêque de Passau, Wilhelm Schraml et le maire Herbert Hofauer. Et elle a été appréciée.


 

La statue de JP II (photo B&M)

Schraml et Hofauer sont les "pères" de la statue, qui sera fixée sur la façade de la Salle des Congrès, à côté de celle de Jean-Paul II.
L'ex-évêque a également pris en charge personnellement environ un quart des 190 mille euros que coûte le monument, tandis que le diocèse de Passau et la banque Raifeisen verseront à peu près la même somme.
D'autres dons parviennent à la Ville, de la Congrégation mariale des hommes, de l'Oeuvre Mariale, et de la fonderie d'art d'Eisenfelder, chargée de la réalisation de la statue de Neustifter.

Vendredi, le maire Hofauer, dans une interview au journal local, était encore ravi de la réaction enthousiaste de Benoît lors de la présentation de la statue qui permettra de l'immortaliser à Altottïng.
Comme cadeau, le premier fonctionnaire de la ville a amené une collection de médailles d'argent, représentant les villes appartenant au club de celles visitées par Benoît durant son pontificat.
L'entretien avec Benoît, qui a duré presque une heure, s'est déroulée dans une atmosphère familière. Le Saint-Père était bien informé des évènements d'Altötting. Pour son grand âge, il est en assez bonne forme, et en pleine possession de ses moyens intellectuels, précise le maire

 

Notes

(1) Détails ici (notamment la très émouvante anecdote sur son père): beatriceweb.eu/debaviere/anecdotes
Voir aussi : www.altoetting.de/gallery

(2) Page spéciale sur mon site: beatriceweb.eu/Blog06
Nombreuses photos sur le site d'Altötting: www.papstbesuch-altoetting.de/